Showing posts with label Miscellanea. Show all posts
Showing posts with label Miscellanea. Show all posts

Sunday, November 11, 2012

John meets Mr. Enlightenment


It was another late night with only a little sleep. It was also another night of random book selections from my library. Last night's pick: The Pilgrim's Regress, by C. S. Lewis.  Below is an excerpt which I just had to share because it describes in vivid details the honest curiosity and skepticism of a young Christian man in the face of rationalism and the autonomous wisdom of the world.

The story below is about a young man named John from the land of Puritania who meets a man named Mr. Enlightenment for the first time; and as they both travel down a road together in a horse buggy, John encounters the intriguing perspectives of an "enlightened" life for the first time:


"And where might you come from, my fine lad?" said Mr. Enlightenment.
    "From Puritania, sir," said John.
"A good place to leave, eh?"
    "I am so glad you think that," cried John. "I was afraid ---"
"I hope I am a man of the world," said Mr. Enlightenment. "Any young fellow who is anxious to better himself may depend on finding sympathy and support in me.  Puritania! Why, I suppose you have been brought up to be afraid of the Landlord."1
    "Well, I must admit I sometimes do feel rather nervous."
"You may make your mind easy, my boy. There is no such person."
    "There is no Landlord?"
"There is absolutely no such thing -- I might even say no such entity -- in existence. There never has been and never will be."
    "And is this absolutely certain?" cried John; for a great hope was rising in his heart.
"Absolutely certain. Look at me, young man. I ask you -- do I look as if I was easily taken in?"
    "Oh, no," said John hastily. "I was just wondering, though.  I mean -- how did they all come to think there was such a person?"
"The Landlord is an invention of those Stewards.2 All made up to keep the rest of us under their thumb: and of course the Stewards are hand in glove with the police. They are the shrewd lot, those Stewards. They know which side their bread is buttered on, all right. Clever fellows. Damn me, I can't help admiring them."
    "But do you mean that the Stewards don't believe it themselves?"
"I dare say they do. It is just the sort of cock and bull story they would believe. They are simple old souls most of them -- just like children. They have no knowledge of modern science and they would believe anything they were told."

John was silent for a few minutes. Then he began again:

    "But how do you know there is no Landlord?"
"Christopher Columbus, Galileo, the earth is round, invention of printing, gunpowder! !" exclaimed Mr. Enlightenment in such a loud voice that the pony shied.
    "I beg your pardon," said John.
"Eh?' said Mr. Enlightenment.
    "I didn't quite understand," said John.
"Why, it's as plain as a pikestaff," said the other. "Your people in Puritania believe in the Landlord because they have not had the benefits of a scientific training.  For example, I dare say it would be news to you to hear that the earth was round -- round as an orange, my lad!"
    "Well, I don't know that it would," said John, feeling a little disappointed.  "My father always said it was round."
"No, no, my dear boy," said Mr. Enlightenment, "you must have misunderstood him. It is well known that everyone in Puritania thinks the earth is flat. It is not likely that I should be mistaken on such a point. Indeed, it is out of the question. Then again, there is the paleontological evidence."
    "What's that?"
"Why, they tell you in Puritania that the Landlord made all these roads. But that is quite impossible for old people can remember the time when the roads were not nearly so good as they are now. And what is more, scientists have found all over the country the traces of old roads running in quite different directions. The inference is obvious."

John said nothing.

"I said," repeated Mr. Enlightenment, "that the inference was obvious."
    "Oh, yes, yes, of course," said John hastily, turning a little red.
"Then, again, there is anthropology."
    "I'm afraid I don't know --"
"Bless me, of course you don't. They don't mean you to know. An anthropologist is a man who goes round your backyard villages in these parts, collecting the odd stories that the country people tell about the Landlord. Why, there is one village where they think he has a trunk like an elephant. Now anyone can see that that couldn't be true."
    "It is very unlikely."
"And what is better still, we know how the villagers came to think so. It all began by an elephant escaping from the local zoo; and then some old villager -- he was probably drunk -- saw it wandering about on the mountain one night, and so the story grew up that the Landlord had a trunk."
    "Did they catch the elephant again?"
"Did who?"
    "The anthropologists."
"Oh, my dear boy, you are misunderstanding. This happened long before there were anthropologists."
    "Then how do they know?"
"Well, as to that . . . I see that you have a very crude notion of how science actually works. To put it simply -- for, of course, you could not understand the technical explanation -- to put it simply, they know that the escaped elephant must have been the source of the trunk story because they know that an escaped snake must have been the source of the snake story in the next village -- and so on. This is called the inductive method. Hypothesis, my dear young friend, establishes itself by a cumulative process: or, to use popular language, if you make the same guess often enough it ceases to be a guess and becomes a Scientific Fact.

After he had thought for a while, John said:
    "I think I see.  Most of the stories about the Landlord are probably untrue; therefore the rest are probably untrue."
"Well, that is as near as a beginner can get to it, perhaps. But when you have had a scientific training you will find that you can be quite certain about all sorts of things which now seem to you only probable."3




1.  The "Landlord" is the owner of the entire country in which all the characters of the story live.
2.  "Stewards" are people delegated by the Landlord to make rules and uphold moral standards for the entire country.
3.  C. S. Lewis, The Pilgrim's Regress [Wm. B. Eerdmans Publishing Co: Grand Rapids, MI; 1992] pp. 20-22


Wednesday, October 3, 2012

Christ's Body: Broken or Given? Part I


I recently shared in a discussion with a faithful Christian brother about Paul's words in I Corinthians 11. In I Cor. 11:23-26, the English Standard Version (ESV) records these words:
For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, and when he had given thanks, he broke it, and said, "This is my body which is for [footnote] you. Do this in remembrance of me." In the same way also he took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me." For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
The "footnote" which I added in brackets is important because it states that "some manuscripts" contain the words "broken for". I will discuss more about the importance of this footnote in part 2 of this series of posts.

Let's now compare the ESV with the New King James Version (NKJV). The words are recorded as follows:
For I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread; and when He had given thanks, He broke it and said, "Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me." In the same manner He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me." For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till he comes.

Which is it? Did Jesus say "This is my body for you" or did he say "Take, eat; this is my body which is broken for you"?

In Luke's gospel, the Word of Jesus are also different from what Paul records concerning the institution of the Lord's Supper (but they read the same between the NKJV and ESV). Luke 22:19-20 (ESV) records Jesus' words as follows:
And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me." And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for out for you is the new covenant in my blood."

So now, from the historical perspective of English translations, we have three possible statements of Jesus: First, he said "this is my body for you" with no reference to his body being "broken" or "given"; second, he did indeed say "broken for you", not "given"; and third, he did indeed say "given for you", not "broken".

  • Which one is it?
  • Which of the two translations contains the "better" reading?
  • Why are there three different options from which to choose?
  • Why did the ESV translators choose a different reading than the NKJV?

Some important answers to these questions will be discussed in Part II.






Tuesday, September 18, 2012

Incarnation & Sacrament


This book looks really good. 

For further information on what this book is about, download or stream the MP3 audio interview with author Jonathan Bonomo and Pastor Uri Brito of Providence Church, Pensacola Fl. 

Wednesday, September 5, 2012

How well do you know the Gospels?

About two years ago, I had the privilege of teaching the book of Hebrews to a fine group of Christians from the Milwaukee area, but after that study was complete, we needed to start something new. At that time I wasn't sure what book to teach next, particularly because I still had much to learn about the people in our small group. I wasn't quite sure which other books of the Bible were too theologically "heavy" for the group. I definitely wanted to offer something less heavy than Hebrews. And so my wife came up with the great idea of having a Bible trivia night to mellow things out a bit and provide room for discussing what book of the Bible we all wanted to study next. And as an extra bonus, the winner of the Bible trivia would get a prize! (The gift was a card to Half-price Books, the perfect gift idea for our small group because we all like to read books. And that was the idea of our great friend, Jenny Provost. Thank you Jenny!)

A bunch of people were interested in studying the gospels, and so I decided to narrow our trivia & discussion to the Gospels, and other general information relating to them. It was a very fun night, a night which I'll never forget, because I got to learn the perspectives of each and every person in our small group and just how much they learned (and didn't learn) from their Pastors or teachers in Sunday School.

Below are the 40 trivia questions I asked that night. (Fun fact: 40 is a biblical number for "testing".)

How well do you know the gospels? 
The person with the most correct answers wins.

  1. Which of the following is not a synoptic gospel: Matthew, Mark, Luke, or John?
  2. How many "gospel" books are there and who wrote the longest one?
  3. How many books of the New Testament were written by Gentile (non-Jewish) authors?
  4. Which gospel emphasizes Christ as a "king" the most, both in it's frequent use of that word, and in its literary structure?
  5. Which gospel frequently says that the words or actions of Jesus have taken place "to fulfill" the Scriptures?
  6. In which gospel does Jesus speak of "the days of vengeance"; and what city was Jesus preaching in when he spoke of those soon-coming "days"?
  7. Which author of the gospel mentions the last words of Jesus on the cross as saying, "It is finished."?
  8. Which gospel focuses the geographical scope of Jesus's life and ministry within Jerusalem?
  9. Which gospel does not mention the institution of the Lord's supper (i.e. "This is my body," "take, eat,...", "This is my blood of the covenant...", etc...)?
  10. Which gospel does not mention Jesus' Olivet Discourse?
  11. Which synoptic gospel does not mention the Lord's Prayer at all?
  12. Which gospel frequently emphasizes the "knowledge" of God and the way in which his readers "know" that Jesus' words are true?
  13. What is the only gospel that does not mention the veil of the temple being "torn apart" during the crucifixion of Jesus?
  14. What is the only gospel that mentions the graves of dead people opening and many dead bodies rising out of their graves?
  15. Which synoptic gospel contains more references and illustrations of the Holy Spirit's work than the other two synoptic gospels combined?
  16. What is the only gospel that records the words of the thief who was crucified with Christ?
  17. In which gospel are "the times of the Gentiles" mentioned by Jesus?
  18. When did "the times of the Gentiles" begin in history (i.e. what era of biblical history)?
  19. In which gospel do we find four, and only four, consecutive beatitudes?
  20. Which of the synoptic gospels gives us no information about Jesus' birth or his early childhood?
  21. Which author mentions Peter in his gospel more than any other disciple?
  22. Which author wrote his gospel with what scholars consider to be "elegant" and "proper" Greek?
  23. Which author wrote his gospel in the most grammatically poor and "common" style of Greek?
  24. Which author incorporates both Aramaic and Latin phrases in his (Greek) gospel?
  25. Which author incorporates the most Semitic (Hebrew/Aramaic) styles and phrases in his (Greek) gospel?
  26. Which gospel-author had the surname of Levi?
  27. Which gospel-author was the nephew of Barnabas?
  28. Which gospel is structured around five main discourses (i.e. topical speeches)?
  29. What is the repeated phrase that author (just mentioned) uses to indicate that his gospel is structured around five main discourses?
  30. Which gospel author emphasizes the "power" and actions of Jesus rather than his discourses (i.e. which author shows Jesus doing a lot of things, instead of saying a lot of things)?
  31. Which gospel mentions the "Kingdom of Heaven" the most (instead of "Kingdom of God")?
  32. What are the first words of Jesus recorded in the gospels?
  33. What is the first miracle of Jesus recorded in the gospels?
  34. What is the second miracle of Jesus recorded in the gospels?
  35. Which gospel contains the most quotations from the Old Testament (i.e. Genesis through Malachi)?
  36. Which gospel was written first, and why?
  37. Which gospel was written last, and why?
  38. To whom was John's gospel written: Palestinian Jews, Hellenistic Jews of the Dispersion, Gentiles, or all of the above?
  39. To whom was Matthew's gospel written?
  40. To whom was Luke's gospel written?





Thursday, August 30, 2012

Thankful for many versions

From time to time I like to look at the variety of Bible translations in my library, and every once in a while, when I pick up a really old English version, I remember how much more thankful I should be to have a variety of modern Bible translations. In order to illustrate what I mean, I have posted a sampling of the exact english type-set used for John chapter one, verses one through five, from five different English Bible versions.


Which version do you prefer to study?


In the bigynnyng was the word, and the word was at God, and God was the word. This was in the bigynnyng at God. Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that think that was maad. In hym was lijf, and the lijf was the liyt of men; and the liyt schyneth in derknessis, and derknessis comprehendiden not it.
Joon (1:1-5)
John Wycliffe Version, New Testament, 1388



In the begynnynge was that worde, and that worde was with god; and god was thatt word. The same was in the begynnynge wyth god. All thynges were made by it, and without it, was made noo thinge, that made was. In it was life. And lyfe was the light of men, And the light shyneth in darkens, and darcknes comprehended it not.
The Gospell off Sancte Jhon (1:1-5)
Tyndale Version, New Testament, 1526



1.  In the beginning was the Worde, and the Worde was with God and that Worde was   God.
2.  The fame was in the beginning w God.
3.  All things were made by it, & without it was made nothing that was made.
4.  In it was life, and the life was the light of men.
5.  And the light fhineth in y darkenes, & the darkenes comprehended it not.
The Holy Gospel of Iefus Chrift, according to Iohn  1:1-5
Geneva Version, First Edition, First Printing, 1560



1.  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2.  The same was in the beginning with God.
3.  All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
4.  In him was life; and the life was the light of men.
5.  And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
According to John 1:1-5
American Standard Version, 1901



1.  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2.  He was in the beginning with God.
3.  All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.
4.  In him was life, and the life was the light of men.
5.  The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
John 1:1-5
English Standard Version, 2010