Showing posts with label I John. Show all posts
Showing posts with label I John. Show all posts

Friday, December 30, 2016

Suffering with Him




Jesus enters the world as we know it as it truly is. He enters a very human world, a world with human evil, human foolishness, and human suffering. He did not enter a sanitary world, or even a sanitized community of believers. If you've ever read the gospels, it's clear that the people of God and the land in the first century were both thoroughly polluted and in need of cleansing. Jesus came into that world--the world of evil, foolishness, and suffering as we still know it today. 

By entering this world, Jesus was willing to get his hands dirty in the muck and filth of humanity, and even suffer at the hands of the wicked. His suffering then led to scandal, exile, and death. From this paradigm, spokesmen for the Christian cause sometimes say that Jesus is connected with all of humanity's suffering, and that the incarnation gives meaning and purpose to "our" suffering. 

This is what I want to comment about.

I want to make very clear from the outset what Jesus did not do in making this "connection". What he did not do was suffer for the sake of suffering itself, or welcome scandals for the sake of being associated with the scandalous. He suffered because he preached repentance from sin and faith toward God in a world so perverse and lawless that God's very own people would crucify him for it. Jesus was scandalized because he exhorted his own people to forsake the perverse traditions of that generation and of their fathers. He was scandalized because he preached against the moral relativism of his generation, and led people to embrace the singular way of truth, justice, mercy, and peace. 

It is purported that Jesus wasn't afraid to hang out with the scandalous. Jesus was willing to "connect" with prostitutes and tax collectors and sinners. From this, allegedly, we learn that we who also live scandalous lives have this same connection with Jesus, because that's what his ministry was all about: connecting with the scandalous. He even suffered the shame of a scandalous life and death in order to show the world how purposeful and meaningful "our suffering" is.

Depending on what one means by that, that could be complete ethical nonsense.

Jesus' solidarity was not with fools or suffering-people in general, but rather the faithful first century remnant of his disciples who were willing to follow him and suffer for righteousness' sake, for the sake of the truth spoken by his prophets and just-ones. His solidarity is with those who turn away from evil and foolishness, and turn toward Him, never looking back. His solidarity is with those who have "washed their robes so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates" (Rev. 22:14). Their robes were bloody, and needed to be washed, because they were willing to be martyrs for the sake of the truth spoken by Jesus' prophets and just-ones. Their robes were spotted by the sins and injustice of others who hated Christ and his following of disciples. If our lives as Christians remain scandalous for the sake of actual injustice and falsehood and foolishness and evil, Jesus will say to us on the day we bow before his throne, "Outside with the sexually immoral and murderers and adulterers, and everyone who loves and practices falsehood" (Rev. 22:15). 

In other words, Jesus did not enter a very human world of evil, foolishness, and suffering in order to show perpetual solidarity with the lowliest of sinners. He stooped down to that low level to wash the feet of his disciples, not the feet of disciples of Apollo, Cybele, Diana, Baal, or even Caesar. He stooped low to wash his disciples, and to make better disciples. He stooped low and showed solidarity with the lowliest because he loved humanity, and wanted humanity to receive purification from him. Jesus did not and does not love sin, and by extension, those who habitually and unrepentantly sin (I John 3:6, 9). Sure, if we say that we have no sin at all, then the truth of Jesus Christ does not dwell in us (1 John 1:8-10). But the belief that we will not or cannot sin at all is a very different belief than the one revealed by Christ's apostles, that we ought not and are now able to not make a habit of it. The incarnation gives meaning and purpose to that very specific type of suffering--a cruciform one, one which looks like Jesus's suffering through obedience. If his disciples suffered for the sake of their own injustices, their own falsehoods, and their own foolishness, that suffering is their own fault, and Jesus wants nothing to do with it. But if we suffer in his name (i.e. as "Christians") for what is truly just and right, and for what is absolutely true, and for what God has revealed to be wise and good, then Jesus welcomes us to the tree of life.

But that's part of our problem, right? Instead of conforming our thoughts and our ethical standards to God's revealed standards, we question his revelation. In our own subtle, serpentine manner we think, "Did God really say that?" Instead of forsaking what God demands us to forsake--our foolishness, our relative and lax moral standards--we want Jesus to accept our foolishness and laxity. We want to remain what we are now, and we want Jesus to accept us for what we will always want to be, even if we want to remain infantile. When we read the gospels and think that Jesus wants solidarity with the foolish, sin-filled world he entered, we are the ones who are mistaken. He does not. Jesus entered this fallen world in order to raise sinners up with him, from death to eternal life. He stooped very, very low, not to "connect" with us where we are, in order to remain where we are, but to tell us face to face, eye to eye, in flesh and blood, "Repent!" and "Go and sin no more!"

That brings up the last problem I want to address: guilt and pity.

I can't tell you how many Christians I know who wallow in their own guilt and self-pity. They constantly sin and fall into foolish ways of thinking; and they admit it; they wallow in it. They think they can't escape it. And to claim otherwise--so it is thought--is blasphemy; it's allegedly contrary to "the gospel."

But is it really contrary to the gospel, to think and live as though you have been delivered from slavery to sin and foolishness? Is it really contrary to the "good news" that Jesus says to us, "Go and sin no more!", and he really expects us to do that? I don't think so. And I think that it's the height of spiritual arrogance to excuse ourselves from trying, as though no matter how hard we try we're not actually able to do so. 

But then one might respond: "Because we will sin in the future, at some point, we might as well rest content in being who we are, wretched fools saved only by the grace of God."

Here's what I have to say to that: Grow up. Stop thinking like a child, and forsake such childish ways of thinking. If he saved you from your sins, he delivered you from enslavement to sin. You don't have to wallow in some imaginary bondage to sin. If you're still enslaved to sin, as though there is nothing you could do to stop it, then Jesus did not save you. You don't have to remain a fool, and he doesn't want you to.    

Now, someone might respond to these claims of mine by suggesting that Jesus expects perfection from us. And to that I respond, "No". That, to me, seems like another excuse to rationalize away one's need to "sin no more." The truth revealed in Scripture is that Jesus expects us to grow up. Jesus expects all of his children to increase in wisdom and stature and in favor with God and man, just as he did (Luke 2:52). If we have true solidarity with him, that's what our lives ought to look like. Once "saved" from bondage to sin, we mature from childish ways to mature, godly ways. Jesus expects us to become equipped for the work of ministering to other sinners in need of godliness, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of "mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes" (Ephesians 4:12-14).














Saturday, March 19, 2016

The stones will cry out (A meditation on Luke 19:29-40)


Palm Sunday
Liturgy of the Palms
Year C
Gospel Reading: Luke 19:29-40 



I love the film, Memento. What I love most about Memento are the little nuggets of plot-development hidden in plain sight, and how those becomes crucial for appreciating the entire story. 
    At the beginning we learn about the main character, Leonard Shelby, who suffers from extreme short term memory loss because of a severe brain injury incurred at his home, seconds before witnessing the murder of his wife. Just as Leonard witnesses his wife suffocating to death, an armed robber violently strikes Leonard on the head, and from that point forward in life, Leonard's long-term memories are haunted by that final, enduring image of his wife's suffocation. He then sets out on a life-long quest to find those who killed his wife, and to satisfy justice.
    Fast-forwarding to the end of the story, a detective named Teddy is murdered by Leonard Shelby. Leonard thinks Teddy was part of the conspiracy to murder his wife, but of course, because Leonard suffers from severe short-term memory loss many people throughout his life after that event—including Teddy—become suspects of that conspiracy accidentally, even though they aren't necessarily guilty. All Leonard wants in life is to find those who conspired in the murder of his wife, and he will do whatever it takes to bring vengeance upon them. But we come to find out in the end of the story that so much more had been going on all along, and best of all it was hidden in plain sight, right in front of our very eyes. 
    Spoiler Alert: Just before the death of Teddy, the detective, we learn some mind-blowing details about Leonard's life. First we learn that Leonard Shelby's wife didn't actually die the night her husband had his brain injury. She survived that night, but Leonard doesn't remember that because he suffers from extreme short-term memory loss after his brain injury. All he remembers is her suffocating. Every day, he still thinks she's dead. And eventually, over time, she does die; and she's even truly dead by the time the events within the film take place. However, as the plot progresses, we learn that Teddy, the detective, already brought Leonard to the real attacker, and Leonard already avenged his wife, but Leonard doesn't remember that either. Finally, as if those tidbits of information weren't shocking enough, we also learn the most shocking fact of all: Leonard actually murdered his own wife, by assisting her in committing suicide. It turns out that after his injury, his wife became so depressed with having to live with his short-term memory loss, that one day she tested him. She was diabetic, and in need of regular insulin shots, so she tested him over and over again by requesting him to give her shots, minutes apart from each other. She eventually died of overdose. That was her way of coping with what she perceived to be the loss of the real man she loved and married. But he doesn't remember ever assisting her suicide. Leonard even gets a tattoo on his hand to assist his memory about that, but the tattoo doesn't help. All throughout the film we are shown that tattoo, and the message is in plain sight, but Leonard interprets it differently. Even when you hear or see that phrase tattooed on his hand repeated over and over again ("Remember Sammy Jenkins"), if the viewer does not stop and think about it's significance, or its significance is misunderstood, it is possible to watch the entire film and walk away from it with a very different message than what the director intended. 
    This is true with the theological nuggets we find scattered throughout Luke's gospel. If we overlook or misunderstand some of them hidden in plain sight, we might walk away from the gospel story with a very different message than what Luke intended. And in today's reading, we have one of those theological nuggets. It is found in Luke 19:39b–40, which the ESV translates this way:
"Teacher, rebuke your disciples." He answered, "I tell you, if these were silent, the very stones would cry out."

Usually, when I'm preparing a meditation for any given day, I try to harmonize as many of the lectionary readings as possible and unite them into a common theme. But with this week's lectionary readings, something very different happened as I was studying. I became stuck on this one very brief statement.
    Do you want to know why I've been stuck on that passage all week long? It's because the Greek text underlying that English Standard Version does not say that. And I've been hung up all week on what it actually says, and why Jesus said that. What the Greek text actually says is this:
"Teacher, rebuke your disciples!" And answering, He [Jesus] said: "I say to you-all, that when these [disciples] become silent, the stones will cry out!"1

As I perused through my biblical commentaries, I noticed that this passage is usually explained in one of two ways. It's either explained as a comparison between animate human beings (i.e. disciples) and inanimate objects (i.e. stones), illustrating somehow, some way, that Jesus deserves to be praised by His creation, e.g. "If people stop praising Jesus, surely these stones on the ground will instead!", or it's expressing a contrast of faith between the Pharisees and stones, illustrating that even stones understand their Creator better than Pharisees.2
    With either option, I'm left unconvinced. And I think it's important to convince others to remain unconvinced as well. But in order to reach any conviction about the meaning of this theological nugget (whether one agrees with me or not), it always helps to start by asking obvious questions. For instance, why does Jesus mention stones? Is it merely because they can be classified as inanimate objects? In that case, wouldn't the reference to stones be somewhat arbitrary, as though Jesus could have mentioned any other static material on this planet—such as trees, saddlebags, or belly-button lint—to illustrate the same point? He just mentioned "stones" for no essential reason, I guess. Perhaps it was the first thing that popped into His mind, someone might say. That sounds like a dubious proposal at best. 
    What if the whole point of mentioning stones is simply to point out how lifeless the faith of the Pharisees is? Although I don't doubt that the faith of many Pharisees was dead, I don't think that clarifies what Jesus actually said. Again, all one has to do to notice my contention is to simply look back at the text. Re-read it a few times. Such explanations about dead pharisaical faith hardly accounts for what Jesus actually said in context. (Besides, if you've read the previous 18 chapters of Luke's gospel, you should have already realized that their faith was dead.) So let's go back to asking obvious questions again. 
    Why must stones cry out if Jesus' disciples are silenced? That is what the text actually says.3 Is it because stones perceive God better than Pharisees? That doesn't answer the question. That begs the question. If the point, supposedly, is that Jesus is also worthy of praise by stones, then why aren't the stones also crying out at the same time as the disciples? Why wait until the voices of Jesus disciples are silenced?

I think that in order to make sense of Luke 19:39b-40, we need to review the story of Luke's gospel briefly to find other tidbits hidden in plain sight for us.
    In the close context of 19:39b-40, Jesus is on his way into Jerusalem for the first time in Luke's gospel. Toward the beginning of the Lukan travel narrative, Jesus set his face toward Jerusalem (9:51), and he wouldn't cease ministering to people until he was silenced in Jerusalem. Throughout Luke's travel narrative, that message of reaching Jerusalem and being killed by Israel's rulers is repeated three times for emphasis (9:22, 44; 18:31-33). Alongside that tidbit, Luke's travel narrative is also filled with allusions to soon-coming judgment upon Jerusalem for rejecting their King. Even before  Jesus arrives in Jerusalem, the shepherds of Israel have no excuse for rejecting him as their King, and they also have no excuse for refusing to repent of that rejection.
    In the middle of Luke's travel narrative, we find one of those nuggets hidden in plain sight. But there, Jesus does more than make allusions to Jerusalem's judgment; he emphatically declares that its temple is forsaken, abandoned by God, because they were not willing to accept His terms of peace:
O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" (Luke 13:34-35)

Now fast forward to the end of Luke's travel narrative, where Jesus is about to leave Jericho and enter into Jerusalem for the first time. There we find Jesus telling one last parable to his disciples en route to his triumphal entry (19:11-27). In that parable Luke goes out of his way to emphasize the allegorical relationship between Jesus' servants in Jerusalem and Himself entering that city as their King. By the end of the parable the "wicked servants" and "enemies" have proven themselves hostile and indignant toward their King. Not only had they perpetuated gross injustice while the King was away (similar to the claim above about "killing the prophets and stoning those who are sent to it"), they also would not repent or accept His terms of peace and reconciliation. They refused to let Jesus rule mercifully over their merciless kingdom. For that reason, the King decrees that they be slain upon his arrival. With the merciful, he would show himself merciful. With the blameless, he would show himself blameless. And with the crooked, he would make himself seem torturous (Psa. 18:25-26; 2 Sam. 22:26-28). Jesus saves those who are humble, but his eyes are on the haughty to bring them down. 
    After that final parable, Jesus follows his prophetic cry with more sovereign lamentations explicitly directed at first century Jews in Jerusalem (Luke 19:41–44):
And when he [Jesus] drew near and saw the city [Jerusalem], he wept over it, saying, "Would that you, even you [Jerusalem], had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation."
Much like the prophet Habakkuk's reasons for thundering woes against Jerusalem, it is this incessant rejection of Israel's King by their rulers which leads to the toppled stones of the Temple's ruin crying out against those perpetrating violence and injustice within:
You have devised shame for your house by cutting off many peoples! You have forsaken your life! The stone shall cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond: "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity!" (Habakkuk 2:10-12)
I believe these nuggets of prophetic woes scattered throughout Luke's gospel are designed to clarify what Jesus said to Pharisees during his triumphal entry. The "Wisdom of God" repeatedly told Jerusalem that His prophets and apostles would be sent to them, but they would not listen. Instead, the harlot-city would silence the Lord and His servants (Luke 11:49–52). With that trajectory toward rejection and judgement, when we reach the point of Jesus' triumphal entry into Jerusalem, and we see the Pharisees still attempting to silence Jesus' disciples (19:39b), Jesus' response makes perfect sense if its understood as a prophetic, Habakkuk-like cry toward Jerusalem and its corrupt rulers. As Jesus' disciples cry out, "blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!", the Pharisees tell Jesus to rebuke the disciples. So when Jesus responds to the Pharisees, its trajectory is directed toward the harlot-city, toward Jerusalem's rejection and consequent judgment:
"I say to you-all, that when these [disciples] become silent, the stones will cry out!"

Little did the Pharisees know that the prophets, apostles, and disciples of Jesus were living stones of God's new temple-building project (Eph. 2:19-22; 1 Pet. 2:4-6), so when those stones cry out for vindication, judgement is right around the corner because their voices are heard by Jesus himself in his heavenly temple. This was the Lord's mysterious and marvelous plan all along. It is through the incarnation, death, resurrection, and ascension of God's incarnate Son that the blood of all the prophets and apostles, shed from the foundation of the world, would cry out and finally receive vindication for all their suffering. They witnessed to the truth of God and His reign over all, and their shed blood would be charged against Jesus' generation (11:49-52). That generation would be definitively judged.
    All of this brings us back around to the passage in Luke in which Jesus prophesies about disciples being silenced for their testimony of Jesus' lordship, and stones crying out as a result. I think its clear that Jesus' woe alludes to the Habakkuk woe spoken to the leadership of Jerusalem. In that prophecy, the stones of the temple walls cry out because of tremendous injustice perpetrated within its walls and upon God's people. Historically, it was during the Jewish wars (66—70 AD) that Jerusalem and its idolatrous temple were finally destroyed by the Lord's visitation. Because Jerusalem did not know the time of her visitation, and the testimonies of those who bore witness to Jesus were silenced, the stones would cry out from the wall: "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity!" But "blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!"
   
At this time, someone might be asking, What is the bottom line of all this?

That's a good question. How does this affect our understanding of the gospel story, so that we don't miss out on what the director envisioned for us? 

A few responses immediately come to mind:
    First, because there is a pervasive tendency among Christians to "proof-text" scripture into emotional and spiritual nonsense, it's always important to remember that the gospels are about real life, flesh and blood, pus and guts, historically documented events. Even the prophecies of Jesus were not some kind of gnostic, esoteric, mystical future cataclysm. Certainly they were about future events. However, Jesus was addressing historical events which would come upon his own generation (Luke 7:31; 11:29,30,31,32,50,51; 16:8; 17:25; 21:32). This is often missed, and the gospels misinterpreted, because the fulfillment of those divinely imposed judgments within his generation are not taken into account by the average, run-of-the-mill Christian. It is absolutely vital to the understand and acknowledge that the destruction of Herod's idolatrous temple is the most significant historical event in Israel's history. And that was clearly on display in Jesus' mind throughout Luke's gospel. That event is the definitive end of the old covenant, and the decisive action which vindicates all the disciples of Jesus Christ in the first century. The entire course of history dramatically changed after that cataclysmic event.4 And it's not a mere coincidence that Jesus' death, resurrection, and ascension strike the match and light the wick leading to that cosmic judgment. So it's important to familiarize yourself with those events, and to read scripture through the lens of those concrete historical promises.
    Second, remember that because every statement within the gospels is part of a much larger story, we need to search, discover, and meditate upon the nugget-like tidbits scattered throughout the story. Those tidbits are not tertiary details. Just like in Memento, if they are overlooked or underestimated, the director's vision behind the story can be misunderstood. If Jesus' explicit promises regarding Jerusalem's destruction in that generation are overlooked or underestimated, then the first century Jewish-Christian context of New Testament theology can be misunderstood.
    Finally, but just as important as the previous points, this brief tidbit of Luke's gospel teaches us something significant about the character of God. Throughout evangelical circles, Jesus is often mistakenly portrayed as the "light" version of the old testament God. Just like Budweiser has their light beer, Jesus is the old testament Father's light-bodied persona. He's low on calories, while still offering the full-bodied flavor of the original Divine recipe, which we all love. As such, the Church mistakenly thinks of Jesus' character differently than the Father's, and that is a mistake. Both Jesus and YHWH are love (Deut. 7:9; Psa 36:7-10; Joel 2:13; I John 4:8,16). Both Jesus and YHWH are a consuming fire (Deut. 4:24; Heb. 12:29). Jesus' gospel was about consuming fire and love. It is our God, Jesus, who considers it just to repay with affliction those who afflict his children, and to grant his children relief through affliction by inflicting vengeance upon those who do not know Him and on those who do not obey the good news of our Lord Jesus (2 Thess. 1:6-8). 
   In fact, it is precisely because Jesus is love, that we must heed Jesus' warnings and not reshape the love of God into our own American idol. When we see Jesus loving all those around him, we also need to see that love as an expression of warning his own generation of consuming fireof tangible, down-to-earth judgment upon flesh and blood because of their exceedingly great wickedness. It's also important to see Jesus as the son of man coming to judge them (Matt. 10:23; 12:40-42; 13:37-43; 16:27-28; 24:30-34). As the son of man, part of the way he loves the world is by waging war upon its evil every day; and that is a good thing. It is good that Jesus must continue waging that war until he has put all his enemies underneath his feet (1 Cor. 15:25). Only then will true peace cover the earth as the waters cover the sea. Jesus was indeed the most loving human in history, and yet his love did not violate the free will of those whom he loved, and so he warned them about how destructive their idolatry had become, and he waged war against those who refused to accept his rule. In an thoroughly corrupt and evil generation, there can be no peace without war. Thankfully, though, most people throughout the world are not destroyed. Instead, many are confronted by the heinousness of their own sins and destructive tendencies, and are brought to their knees before King Jesus. God graciously makes Himself available to them, and when they sincerely repent and surrender to him, they are shown mercy, and they receive new life in Him. 
    Another way to look at Jesus' prophetic warnings is like this: Jesus loved the world so much that he gave his life for it, but there comes a point in time when an entire generation needs to acknowledge that Jesus is Lord of lords and King of kings and he knows our needs better than we do. He knows how to establish and cultivate peace on earth better than we do. If parts of his creation become rotten to the core, he knows best, and he knows how to uproot and plant something new and healthy in its place if need be. In a world where the ground is cursed and humanity is exiled from the presence of God, the whole process of uprooting, tilling the soil, and planting new is an expression of love. The fact that the Gardener even draws near to his fields all over the world and tends to their needs worldwide is a good and beautiful thing. 
    Within the exhortation of our Lord about disciples being silenced and stones crying out, is his decree to tear down the diseased house of the old covenant in order to build an exceedingly glorious temple in us. And his temple-building project isn't over yet. His global gardening project is not over yet. There still is a lot of work yet to be done. Don't be bashful about that, and don't be afraid to walk in the way of Christ's suffering for that. Rather, walk humbly in the way of his suffering that you may also share in his resurrection. Believe that, witness to that, and proclaim that. That is true, just as God's love for the world is true, and his warfare against evil every day is true. 
   If you start thinking about how gloomy and corrupt our current generation is in comparison with the glorious future promised for God's kingdom, don't be worried about it. Continue witnessing to the good news of King Jesus and his terms of peace for the world. He is always far more willing to give mercy and extend favor than we are to receive it. He is called the King of Peace for good reasons. 
   And if you ever become anxious about these temporary, mortal bodies of ours returning to the soil, leaving the fruitful praise of our lips silenced, don't worry about that either. Other stones of God's temple will continue that proclamation. Blessed indeed is our King, Jesus. He is the reason why there is any peace on earth and in heaven. Glory to Him in the highest!



* * * * * * *

Almighty and everliving God, in your tender love for the human race you sent your Son our Savior Jesus Christ to take upon him our nature, and to suffer death upon the cross, giving us the example of his great humility: Mercifully grant that we may walk in the way of his suffering, and also share in his resurrection; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. 










1. This is my translation of the Greek text: Διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν
2. Darrell Bock, a reputable Lukan scholar, offers a variant of this, claiming that inanimate objects—like stones—"have a better perception of God than the people He came to save." Even though that is a clever and truthful way of spinning what Jesus actually said, I still think that greatly misses Jesus' point. See Darrell L. Bock, Baker Exegetical Commentary on the New Testament (Grand Rapids, MI: Baker Books; 1996), p. 1,547
3.  A few other technical details are worth noting. As I have argued here and elsewhere on my blog, I think mainstream english translations of the New Testament are based on an interpretation disconnected with the destruction of Jerusalem as foreshadowed in the consistent typological messaging of Israel's prophets. To me that disconnect seems clear for grammatical reasons as well. For example, in the ESV we find the insertion of "very" into the text (which isn't even implied in the Greek). In English, the insertion of "very" could be construed as connoting an idea of contrast between animate and inanimate objects, which is unnecessary if Jesus is actually prophesying future historical events related to Jerusalem and its temple. Another disconnect is seen in the confusing translation of "were silent" and "would cry out" like it's a conditional subjunctive, which it's not in Greek. Both verbs are future-active-indicative. The ἐάν with a subjunctive verb would express a probable or hypothetical future condition (which is why the conditional conjunction is translated "if" in the ESV), but the indicative verbs remove that probability and instead express certainty (which is why ἐὰν here is better translated as "when").
4.  See Mark A. Noll, Turning Points: Decisive Moments in the History of Christianity (Grand Rapids, MI: Baker Academic; 2008, eighth ed.), pp. 23-46

Thursday, May 7, 2015

Be like the eunuch (an Easter meditation)




My wife and kids were all sick this past Lord's Day, so we stayed home and worshiped as a family, using the readings from the BCP as our focus for the day. Below are some of my thoughts about those readings. 

Year B, Fifth Sunday of Easter
Acts 8:26-40
1 John 4:7-21
John 15:1-8



Our passage from Acts is well known. Philip receives a message from God, informing him to go south to the road which travels from Jerusalem to Gaza; there he would meet a eunuch and court official of the Queen of Ethiopia, who was in charge of her entire treasury (Acts 8:27). This eunuch "had come to Jerusalem to worship and was returning, seated in his chariot, and he was reading the prophet Isaiah" (vv. 27-8). When Philip meets with him, the eunuch asks about whom Isaiah was referring--about Isaiah himself or another person--when he wrote: 
Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he opens not his mouth. In his humiliation, justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.
Philip then uses that passage of Isaiah to teach him the gospel of Jesus Christ (v. 35). This eunuch then responds with faith in Jesus by receiving baptism (v. 38), and continuing on from there in his travels he rejoices (v. 39).

Upon reading this the first time, what struck my attention first was the fact that this eunuch had just visited Jerusalem to worship the God of the Jews, but while he was in Jerusalem worshipping, none of the Jewish authorities taught him about Jesus, the messiah whom they had recently crucified. The second thing which struck my attention is that he is found traveling away from Jerusalem while reflecting seriously upon Isaiah 53, a messianic passage specifically about "justice being denied" a servant of God, during "his humiliation." These references to injustice and humiliation are particularly intriguing, because Luke describes this man as both a eunuch of the Queen (which, ordinarily, was a humiliating status) and her treasurer; but if this man is a genuine eunuch--that is, a slave surgically castrated according to a King's orders, for the purpose of serving in an official capacity for his wife, the Queen--then he would not have been allowed to enter Herod's Temple, no matter how great his faith was. The Jewish authorities would not allow it, based on their interpretation of Torah. This man's status as a eunuch disqualified him from having direct access to God in Jerusalem's Temple. Although this eunuch was given a surprisingly high status in his own culture, among those of similar faith, he was marginalized; he was forbidden to become a full proselyte of Judaism.1 

This message of marginalization echoes in our other readings for this day. In John's first epistle, he writes to a marginalized Christian congregation, a congregation filled primarily with Jews, but also Gentile God-fearers like the eunuch. John writes to Christians whose faith was being "shaken up" and challenged by anti-Christian Judaizers and proselytes of Judaism. John could not have been any clearer about why he wrote such polemical, black-and-white statements:  
I write these things to you about those who are trying to deceive you. (I John 2:26)
These allies of anti-Jesus Judaism were intentionally trying to deceive Christians into believing their worship of God, in Christ, was false worship. Similar to the Jewish authorities who kept the Ethiopian eunuch from learning the gospel of Jesus, so these antichrists are intentionally deceiving the Christians of John's congregation. A few verses earlier (I John 2:18) we learned that "many antichrists have come," and these antichrists infiltrated the Christian community to become "one of them," eventually making it plain among all, when they left, that Christians worshiped another God than the God of the Jews. Christians affirmed the truth that Jesus is the Messiah, and also One-with-the-Father (I John 2:22), which the Jewish authorities of Jerusalem emphatically denied (John 5:18). Christians affirmed that they worshipped God the Father and the Son together as the one true God, whereas these antichrists denied that they could worship both the Son and the Father as one (vv. 22-23). 

While Jesus was among his people, he had spoken clearly about such escalating unbelief in Israel, and that God would come and visit them to prune the vine of Israel, removing every branch in Jesus which does not produce fruit. In our Gospel reading for today, Jesus says, 
I am the true vine, and my Father is the winegrower. He removes every branch in me that bears no fruit. Every branch that bears fruit he prunes to make it bear more fruit. You have already been cleansed by the word that I have spoken to you. Abide in me as I abide in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. ...Whoever does not abide in me is thrown away like a branch and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned. (John 15:1-6)
This pruning began with the first disciples of Jesus, and the gathering of dead branches culminated in the destruction of Jerusalem and its idolatrous anti-Christian Temple in 70 A.D.. Jesus was abundantly clear about this message, as the gospel of Matthew testifies. The epistle of first John was likely written very close to the end of that idolatrous old covenant system, as seen by John's reference to it being the "last hour" (I John 2:18). 

In 2:28 John reminds his congregation about this promise of Jesus to come to them, delivering them from their oppressive enemies (i.e. the antichrists, the anti-Christian Jewish authorities). John says that no one born of God persecutes God's own children, as these antichrists have been doing (I John 3:1-24). Moreover, John commands his congregation to not believe every spirit, because some spirits put on a great show, claiming to be of God while rejecting Jesus as God the Father's Messiah.
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus the Messiah has come in the flesh is from God, and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already. They are from the world...and the world listens to them. We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. By this we know the Spirit of truth and the spirit of error. 
This is the message which takes place immediately before our lectionary reading today. And so, in light of this marginalization of Christians from Jewish antichrists, I think it's important to notice how John instructs his Christian congregation to respond. He tells them to respond with love toward their brother; and not just any brother. In context John seems to be referring to Jewish brethren, the same brethren who are challenging them to publicly walk away from the Christian congregation with them, back to Jerusalem, back to Herod's Temple where faithful, Torah-keeping "believers" have exclusive access to God, and can draw near to Him with a sacrifice.

From the very beginning, John exhorts his Christian congregation to hold fast to the faith by loving their brothers while resisting the Judaizing cultural pressure to go back and worship the Father in their Temple, where they can offer the old covenant sacrifices of God again. 
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world
John's message was the same as Philip's. God sent his Son, Jesus, the Messiah, into the midst of his own people, to be the atoning sacrifice for the sins of Israel, and not for them only but also for the sins of the whole world, even for eunuch's from Ethiopia, who would not have been allowed to draw near to God in Herod's Temple. Even Isaiah prophesied about these days with the coming kingdom of Israel's Messiah: 
Do not let the foreigner joined to the Lord say, "The Lord will surely separate me from his people."
And do not let the eunuch say, "I am just a dry tree." 
For thus says the Lord: "To the eunuchs who keep my sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, I will give, in my house and within my walls, a monument and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that shall not be cut off." 
Thus says the Lord God, who gathers the outcasts of Israel: "I will gather others to them besides those already gathered." (Isa. 56:3-5, 8)
God's love was revealed to the whole world in this way: God sent his only Son into the world to be the atoning sacrifice for its sins, so that the whole world could live through him (I John 4:9-10). God sent his only Son in the world so that the world could no longer find life through the Temple, Torah, liturgy, priesthood, and sacrifices of the Old Covenant. "We have seen and do testify," John says, "that the Father has sent his Son as the Savior of the world. God abides in those who confess that Jesus is the Son of God, and they abide in God" (4:14-15).

In our day and age, nearly 2,000 years past those events of which John spoke, Christians are still confessing the same truths and are still being marginalized by "the world" because of it. Just look at the Islamic terrorist groups in the middle east, terrorizing, torturing, and killing them as enemies of God. Christians confess that Jesus is both Lord and Savior of the world, which includes Muslims too, but some people simply don't want to receive that truth claim. Apart from the vine of Jesus Christ, there is no salvation for the world. Time doesn't change the hearts of people who love darkness, and refuse to step into God's light.  

Even 2,000 years of Church history doesn't change the way brothers treat each other, marginalizing some because of zeal for the truth. Did you ever meet a Christian who behaved that way? Did you ever meet a Christian brother, baptized into the Body of Christ, who turns on you or someone you know, treating them as though they're not true Christians, as though they can tap into the secret councils of Almighty God and deliver His sovereign message about your personal salvation to your front door? Did you ever meet any Christian who marginalized others because that so-called Christian actually enjoys drinking alcohol, and he doesn't think it's sin! Or they enjoy "worldly movies" and entertainment? Or, God forbid, they're Catholic, or Charismatic, or anything that's not in accordance with the true Christian doctrine, and so they know who is and not a true Christian? (That's sarcasm, by the way.)

If you haven't met any Christian brother like that, you are very fortunate. In reality, our so-called "Christian nation" is plagued with unloving, foolishly zealous "brothers" like that. They love you just enough to insult and demean your intelligence, but they have the best of intentions for your soul. Even more unfortunate is the fact that all "Christian" cults in America have been like that too, and they try to recruit Christians out of Trinitarian churches to save them by joining their cult. They tell you you need to use their rituals to draw near to God. You need to abide by their laws to be saved. You are welcome to feast at the table of their god once you repent and believe what they believe, as they understand "belief" to be. 

Thankfully, these are not the ways in which we know God. Our congregation uses a formal liturgy, but our liturgy is not essential for drawing near to God. We even have rituals which condition us week after week, year after year to focus our attention on Jesus Christ, His spoken Word, and His Table, but He is essential, not the rituals; our rituals and liturgy can change from church to church, but God can still be known in all of them. Our lives are caught up in the life of God, not our rituals. Because Jesus is our life, the cycles of our life and the boundaries we place around us are approved by Jesus, boundaries which are faithful and beautiful and holy in God's sight. 

Each week we gather together in the eucharist to feast at the Lord's table, not a Mormon table or a Presbyterian Table or a Roman Catholic table. It is the Lord's table, and you know the significance of that message. You know its significance because you know the One who goes out into the margins of a violent, ungrateful, and unloving world to heal, comfort, and love, to bring them into His Church and be renewed by His Spirit, to bring justice and peace to the oppressed, and to proclaim liberty to those enslaved in sin. You know the God who I'm talking about because greater is the One in you than the one who is in the world. Those who are violent and ungrateful in the face of Christ, in the face of God's children, are from the world; therefore what they say is from the world and the world listens to them. We are from God, and we confess that Jesus the Messiah has come in the flesh from God, to reach beyond the margins of Israel to the margins of the whole world, to be the true bread and true drink of heaven for the whole world.  

If you ever doubt God's word about you, about how he sees you in Christ--as a brother, a sister, a child of God, and friend--that is why the Lord offers the waters of baptism for you, as he did with the Ethiopian eunuch. If you have not been baptized, be like the eunuch and point to some water, asking, "What prevents me from being baptized?" After God has claimed you for himself, go on rejoicing like the eunuch too! 

Unlike the Pharisees and other Judaizers of John's day, God doesn't marginalize anyone who puts their trust in him, no matter how great your sins are. (Yes, I said that right: no matter how great your sins are.) Just as there is no sin so great but that it deserves God's wrath, so there is no sin so great that it can bring God's wrath upon all those who truly repent. Because of what Jesus has accomplished for us, God doesn't deny us justice in our humiliation, or treat us as insignificant or peripheral to the world he came, in flesh, to save. In Baptism he gives us an everlasting name that we can live  forever rejoicing in, a name that will never be cut off, the name of "son" or "daughter." At the Table he gathers the outcasts of the world and brings them beside other sons and daughters that have already been gathered. That is why our Lord sets His table before us each and every week. If God has claimed you for himself, don't come doubting whether you are welcome to feast with Jesus. It is his Table, and you are welcome to feast upon the faithful sacrifice who died for your sins. 

Be like the eunuch. Believe and rejoice in this glorious gospel of our risen Lord and Savior, Jesus Christ.










1.  See Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary (Volume 2) [Grand Rapids, MI: Baker Academic; 2013], pp. 1567-1573 




Wednesday, October 8, 2014

"This water" vs. "That bread"



In John 4:15 a Samaritan woman asks for "this water" that Jesus offers, and later on in 6:34 certain Jews ask for "this bread" offered, again, by Jesus. The parallel is strikingly intentional. Jesus came to his people to provide another exodus for them. He was the rock who followed them through their wilderness wandering (Ex. 17; Num. 20; I Cor. 10:4), pouring out water to drink for all forty years. Likewise he was the manna--the bread of heaven--that sustained Israel for forty years until they came to a land that was settled (Ex. 16:35). More importantly, Jesus comes to the same land for both of them, but the Jews reject him while many Samaritans offer a warm welcome. 

The location of each offer made by Jesus is striking too. At the time of offering himself as "this bread" Jesus had just finished miraculously crossing a sea, and John writes it with a very clear "exodus-crossing" motif in mind; then certain Jews cross the sea over to where he could be found, but they don't want what Jesus himself has to offer them--they just want their stomachs filled with bread. When Jesus offers himself as that bread they must eat to be satisfied, they murmur just like their fathers in the Wilderness of Sin (Exod. 16), and they depart from him.

With the Samaritan woman, the location and response to Jesus' offer is different. That encounter occurs at a well, and throughout the Bible encounters at wells often signify bridal imagery of some sort. Jacob, for example, meets Rachel, rolls away the stone-cover on a well, gives her and her flock water to drink, kisses her, and weeps for joy; their marriage followed shortly thereafter (Gen. 29). Likewise Jesus' encounter with the Samaritan woman is laced with bridal imagery too, especially since it is Jacob's well at which the encounter takes place (John 4:6). Only this time, the point is to portray Jesus as the greater Jacob, the greater bridegroom who gives himself as the water that, when drank, wells up to everlasting life (v. 14). 

In John's gospel, when Jesus enters the land he visits his own to obtain a bride for himself; but when his own receive him not, he goes to those who are excited to drink the living waters he has to offer. In John's gospel the contrast is not between partaking of "this water" or "this bread," as though only one would suffice for eternal satisfaction. Rather the contrast is between "this water" which can and does satisfy, and that "bread" which the Jews wanted but does not satisfy because it is not bridal food. By rejecting bridal food and drink--food and drink prepared for the promised wedding feast of their Lord--they rejected the wedding invitation altogether. And by rejecting the invitation this way, such examples are given to us to keep us from setting our hearts on evil things as they did. 

To this day Jesus freely offers the living waters of baptism welling up to eternal life, but are we willing to drink and feed our flock with the waters he offers? Every week in the liturgy, Jesus spreads a table and offers his own flesh as "true food" and his blood as "true drink" (John 6:55) so that we may abide in him and he in us. But how do we respond to the invitation of his feast? Do we respond by questioning the legitimacy of his words, or do we respond in faith, trusting that he has the words of eternal life (John 6:60-68)?






Monday, January 6, 2014

Epiphany Meditation: Isaiah 60:1-7



Ephiphany is a season of light, as reflected in a standard liturgical reading this day from Isaiah 60:1-7. As a season of light, it manifests that light that is seen in Jesus Christ. But the message surrounding and leading up to Isaiah 60 teaches us so much more. It teaches us what the righteousness of that light looks like and the tremendous privilege we have to worship that light, and be in that light, and to rejoice is having that light dwell in us, shining so bright that it glorifies our Father in heaven. 


In Isaiah 58:3, the people of God have a complaint against Yahweh, and this sets up the background for appreciating the message of chapter 60. They ask, "Why have we fasted and don't see it? Why have we humbled ourselves and you take no knowledge of it?" There are good reasons for Israel's concern. Threats of invading enemies and political alliances are against them, and Yahweh doesn't seem to care. Israel seeks Yahweh in prayer daily, awaiting His response. They profess with their lips that they "delight to know the ways" of Yahweh. They even ask for righteous judgments upon their enemies. And if that wasn't enough evidence, Israel is even said to have a posture of worship that "delights in drawing near" to Yahweh in sacrificial gifts to prove their faithfulness to Him (Isa. 58:2). Israel has a complaint against Yahweh because Yahweh is not responding to their cries or delivering them from their oppressors. They plead with God for deliverance, humbling themselves before Him in desperation. And to some degree He hears them too, but his perspective is quite different from theirs. 

Yahweh says they do all of these righteous deeds--all these prayers, petitions, fasts, and sacrifices--"as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God." (Isa. 58:2). While they humbled themselves before Yahweh in prayer, petitioning Him with righteous requests for His judgments upon their wicked oppressors, they themselves are oppressing their own workers (58:3). They fast so their voice could be heard on high, and they even prostrate themselves, spreading sackcloth and ashes under themselves (58:4-5). But this is not the type of fasting Yahweh wants from His people:
Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? 

Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? (Isa. 58:6-7)
The people are truly in distress, and they truly want Yahweh to deliver them from their oppressors. This is why they fast. This is why they cry unto Him. But the kind of fasting Yahweh wants from them is to loosen the shackles of oppression, let their own oppressed servants go free, feed the hungry with their own bread (not the bread which others work for), bring the homeless into their own home (not sending them off somewhere else), and clothing the destitute who are naked. When Israel does that, Yahweh says their light will shine forth like the dawn, and He will bring healing upon them speedily (58:8). 

Israel's enemies would often intimidate them by pointing out that Yahweh cannot save. If He could, He would, or so they thought. After all, His people were diligent in sacrifices and prayer according to Yahweh's own word. But He must not be able to save because He is not saving. His hand must be too short or his ear too dull that He cannot save them when they need Him most (59:1) That's Israel's perspective when things are looking dark and gloomy (59:9). 

The problem with thinking this way is that Yahweh is not weak at all. If he wanted to rescue them from oppressors, his arm is long enough to do that. Yahweh ears are not dull either. He hears every cry, but their iniquities have ruptured His relationship with them. Their sins have hidden Yahweh's face from them so that He does not hear (59:2). Their "hands are defiled with blood" too (59:3), but the blood they have shed is not from murdering others. It's the blood shed by unjustly suing others, going to law against their neighbor for dishonest gain, relying on empty pleas and slanderous lies in their favor, and conceiving mischief which, in turn, gives birth for further iniquity (59:3-4). Their courts are thoroughly corrupt, not just the judges sitting on the bench. The way of peace is not truly known by the people, and there is no justice in the path they have chosen to walk. They think they're pursuing peace. They think they're faithfully active in social justice. But they have made their roads crooked, and therefore "no one who treads on them knows peace" (59:8). Justice is inverted, righteousness stands far away in the distance, truth stumbles in the public squares, uprightness isn't even allowed to enter the gates of the city, and those who flee from evil make themselves a prey (59:14-15). Yahweh saw all of this, and it displeased Him that there was no justice to be found in the land, and no man willing to intercede on behalf of the oppressed (59:15-16a).

Then we find these amazing words of Isaiah's gospel:
...then His own arm brought him salvation, and His righteousness upheld him. 

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head.
He put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. 

According to their deeds, so will He repay, wrath to His adversaries, repayment to His enemies; to the coastlands He will render repayment. 
So they shall fear the name of the Yahweh from the west, and His glory from the rising of the sun, for He will come like a rushing stream, which the wind of the Yahweh drives. 

“And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the Lord.  “And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord, “from this time forth and forevermore.” 
Yahweh's gospel is to those in Zion, where He dwelt in the midst of His people. And the gospel message to those in Zion was that even though Yahweh had justly left Israel to suffer from their own wicked devices for a time, Yahweh would not abandon Zion entirely. He would return and deliver "those in Jacob who turn from transgression." He would even come like a rushing stream, driven by the wind of His spirit, to redeem them. This would be for the purpose of having His name feared and His glory shown from east to west. This would be accomplished by the Word and work of His Spirit. He would place His Spirit upon them and put His words in their mouth, and in their children's mouth, forever, so they would glorify Him. At the time of Isaiah's prophecy, Zion was suffering under darkness and gloom because of their sins, but Yahweh promised to come and be their light. By coming and being their light, He would place His Spirit upon them so His light would shine through them. This is the good news for the nations in Isaiah's prophecy. This is the message of Epiphany. This is the background that sets up the message of Isaiah 60:1-7:
Arise! Shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen upon you!

For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the Lord will arise upon you and His glory will be seen upon you!
And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Lift up your eyes all around and see: They all gather together, they come to you.
Your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. 
Then you shall see and be radiant.
Your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you.
The wealth of the nations shall come to you.
A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah.
All those of Sheba shall come. 
They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of Yahweh.
All the flocks of Kedar shall be gathered to you. The rams of Nebaioth shall minister to you.
They shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify My beautiful house.
When Yahweh comes to redeem His people, He sends His Spirit to illumine their darkness, and they become objects of His shining glory as a result. When they turn away from transgression, the glory of Yahweh returns to his house and His glory shines through their worship. When they turn from their own greed and selfishness, feeding the poor with bread of their own, His light shines through their good deeds. When they clothe the naked with their own clothes and shelter the homeless in their own homes, then the light of Yahweh is seen in them. When their hands stop shedding blood through lying, slander, injustice, and dishonest gain, then the nations will be attracted to their light, precisely because it is Yahweh's light that illumines them. 

As I said in the beginning, Isaiah 60 gives us a glimpse as to the kind of glorious light we walk in, the kind of light that Israel eventually saw in Jesus the Messiah. That Light is worthy to receive "the wealth of nations" from all over--from the far south-eastern lands of Midian, Ephah, and Sheba with their gifts of gold and frankincense (Matt. 2:1-2, 9-11), and from the local pastures of Kedar and Nebaioth with the shepherds and their flocks (Luke 2:8-20). That Light is worthy to receive our worship. That light is the true light which gives light to everyone (John 1:9). Whoever does what is true comes to that Light, so that it may be clearly seen that their works have been carried out in God (John 3:21). In that Gospel, the gospel lived in and through the Spirit of Jesus Christ, the darkness is passing away and the true light is already shining (I John 2:8).







Tuesday, November 12, 2013

William Tyndale: "He is the satisfaction for our sins" (I John 2:2)


Commenting on I John 2:2, William Tyndale (Tyndall) writes: 


And he is the satisfaction for our sins; and not for ours only, but also for all the world’s. (1 John 2:2)

   That I call satisfaction, the Greek calleth Ilasmos, and the Hebrew Copar: and it is first taken for the suaging of wounds, sores, and swellings, and the taking away of pain and smart of them; and thence is borrowed for the pacifying and suaging of wrath and anger, and for an amends-making, a contenting, satisfaction, a ransom, and making at one, as it is to see abundantly in the bible. So that Christ is a full contenting, satisfaction and ransom for our sins: and not for ours only, which are apostles and disciples of Christ while he was yet here; or for ours which are Jews, or Israelites, and the seed of Abraham; or for ours that now believe at this present time, but for all men’s sins, both for their sins which went before and believed the promises to come, and for ours which have seen them fulfilled, and also for all them which shall afterward believe unto the world’s end, of whatsoever nation or degree they be. For Paul commandeth, 1 Tim. 2 “to pray for all men and all degrees,” saying that to be “acceptable unto our Saviour God, which will have all men saved and come to the knowledge of the truth;” that is, some of all nations and all degrees, and not the Jews only. “For,” saith he, “there is one God, and one Mediator between God and man, the man Christ Jesus, which gave himself a redemption” and full satisfaction “for all men.” David also said in the eighteenth Psalm: “Their sound is gone throughout all the earth, so that the benefit stretched on all men.”
   Let this therefore be an undoubted article of thy faith: not of a history faith, as thou believest a gest of Alexander, or of the old Romans, but of a lively faith and belief, to put thy trust and confidence in, and to buy and sell thereon, as we say; and to have thy sins taken away, and thy soul saved thereby, if thou hold it fast; and to continue ever in sin, and to have thy soul damned, if thou let it slip; that our Jesus, our Saviour, that saveth his people from their sins, and our Christ, that is our king over all sin, death and hell, anointed with fulness of all grace and with the Spirit of God, to distribute unto all men, hath, according unto the epistle to the Hebrews and all the scripture, in the days of his mortal flesh, with fasting, praying, suffering, and crying to God mightily for us, and with shedding his blood, made full satisfaction both a pœna et a culpa1 (with our holy father’s leave) for all the sins of the world; both of theirs that went before, and of theirs that come after in the faith; whether it be original sin or actual: and not only the sins committed with consent to evil in time of ignorance, before the knowledge of the truth, but also the sins done of frailty after we have forsaken evil and consented to the laws of God in our hearts, promising to follow Christ and walk in the light of his doctrine.
   He saveth his people from their sins, Matth. 1, and that he only: so that there is no other name to be saved by. Acts 4. And “unto him bear all the prophets record, that all that believe in him shall receive remission of their sins in his name.” Acts 10. And by him only we have an entering in unto the Father, and unto all grace. Eph. 2 and 3 and Rom. 5. And as many as come before him are thieves and murderers, John 10; that is, whosoever preacheth any other forgiveness of sin than through faith in his name, the same slayeth the soul.
   This to be true, not only of original but also of actual [sin], and as well of that we commit after our profession as before, mayest thou evidently see by the ensamples of the scripture. Christ forgave the woman taken in adultery, John 8 and another whom he healed, John 5. And he forgave publicans and open sinners, and put none to do penance, as they call it, for to make satisfaction for the sin which he forgave through repentance and faith; but enjoined them the life of penance, the profession of their baptism, to tame the flesh in keeping the commandments, and that they should sin no more. And those sinners were for the most part Jews, and had their original sin forgiven them before through faith in the testament of God. Christ forgave his apostles their actual sins after their profession, which they committed in denying him, and put none to do penance for satisfaction. Peter (Acts 2) absolveth the Jews, through repentance and faith, from their actual sins, which they did in consenting unto Christ’s death; and enjoined them no penance to make satisfaction. Paul also had his actual sins forgiven him freely, through repentance and faith, without mention of satisfaction. Acts 9. So that, according unto this present text of John, if it chance us to sin of frailty, let us not despair; for we have an advocate and intercessor, a true attorney with the Father, Jesus Christ, righteous towards God and man, and [he] is the reconciling and satisfaction for our sins.
   For Christ’s works are perfect; so that he hath obtained us all mercy, and hath set us in the full state of grace and favour of God, and hath made us as well beloved as the angels of heaven, though we be yet weak: as the young children, though they can do no good at all, are yet as tenderly beloved as the old. And God, for Christ’s sake, hath promised that whatsoever evil we shall do, yet if we turn and repent, he will never more think on our sins.2








1.  Latin for "from guilt and punishment"
2.  Tyndale, W. (1849). Expositions and Notes on Sundry Portions of the Holy Scriptures, Together with the Practice of Prelates. (H. Walter, Ed.) (Vol. 1, pp. 153–156). Cambridge: Cambridge University Press.